- aire
- expr.darse prisa.❙ «...anda, paga y aire, que tengo el coche tapando la calle...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.❙ ▄▀ « ¡No te duermas! ¡Aire!»2. salir, marcharse.❙ «Esto no es un balneario ni un circo, les dijo, así que aire. Y las puso de patitas en la calle...» Arturo Pérez-Reverte, La piel del tambor.❙ «Y tú, aire. Venga, date el piro.» Juan Madrid, Turno de noche.2. al aire expr.desnudo, sin tapar.❙ «...que asco, la niñita en la ventana con las tetas al aire...» Fernando G. Tola, Cómo hacer absolutamente infeliz a un hombre.❙ «Hacen bien en salir como salen con sus cosas al aire. Si yo pudiera, también haría lo mismo...» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado.❙ «...siempre con las chichas al aire...» Andrés Berlanga, La gaznápira.❙ «...le eché un vistazo a las tetorras. Las llevaba al aire...» C. Pérez Merinero, Días de guardar,❙ 1981, RAE-CREA.❙ «Jovencitas de piercing y ombligo al aire que brillan con orgullo propio sobre los marmolillos que tienen alrededor.» La Luna, El Mundo, 30.4.99.4. al aire de uno expr.al ritmo de uno, a su manera.❙ «También hay quien lo utiliza como letrina, lo que significa que aún se trata de personas que andan a su aire y que han perdido la fe.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❙ «Mickey Rourke ha sido demandado por su casera, que asegura que el actor dejaba a sus perros orinar a su aire dentro de la mansión que le había alquilado.» Ragazza, julio, 1997.❙ «Insistió en que así obraría más a mi aire, y mi comportamiento resultaría más natural.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti.❙ «Tú juega a tu aire.» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer.❙ «Todo el mundo hablaba a la vez, los borrachos cantaban, cada cual a su aire...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta.❙ «...en mi casa cada cual ha ido siempre a su aire.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.5. darle un aire a uno expr.darle algo a uno, no sentirse bien.❙ «Pobrecito, le ha dado un aire y miren las cosas que hace.» Rambla, n.° 18.6. darse aires ► dar, ► darse aires.7. tomar el aire expr.dar un paseo.❙ «...tomando el aire antes de...» Jaime Bayly, Los últimos días de la prensa, 1996, RAECREA.❙ ▄▀ «Después de cenar siempre vamos a tomar el aire al parque.»
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
